בין עצי אשוק ופאלאש עליצות רעננה,
מלכם של עונות השנה, היום הוא בא.
על גב רוח אביב, בחלום שלא תם,
אבק של פרחים נישא.
ניחוח פרחים עמדו הביא;
את מלוא המתק זורה ומרעיף.
על פני היקום במשב רוח עדין,
מחייך מאורם של חיים.
עם צבעו הקורן של רום תפארתך
ברוב אושר נמלאה אדמה.
|
Among ashok and palash trees, with fresh jubilation
The king of seasons comes today
On the vernal breeze, in a ceaseless dream
Flower pollen wafts
The fragrance of flowers, he has brought with
It has made all sweetness roll about
Throughout the world, on a lukewarm wind
The lamp of life grins
With a flash of color by Your Majesty
Earth is flooded with glee
|
Ashoke paláshe nava ulláse
Rturáj áj áse
Malaya pavane saghana svapane
Phuler parág bháse
Phuler suvás sauṋge eneche
Sakal mádhurii lut́áye diyeche
Vishvanikhile kavośńánile
Práńer pradiip háse
Varńachat́áy tava mahimáy
Dhará bháse ulláse
|
