שיר מס' 0119 Megh tumi kache eso

מילים

תרגום לעברית	תרגום לאנגלית	אלפבית רומי
קרבו נא בואו עננים- לגשם ועוד גשם אנו מתחננים. זרעי האורז הירוקים נובלים; אין ולו טיפה אחת של מים. עד כה, פריחת הלימון לא נמלאה צוף; ופרחי האנונה הקשקשית פרי לא נשאו. פרחי הפומלו בניחוח הדר לא בושמו; מבצורת אכזרית ישועה אנו מבקשים. נבטי הקאדאם מטה צונחים; פרחי הטוברוזה אינם מלבלבלים. עם גלי חום לוהט האדמה נצרבת; היכן נמצא קרירות של מטר מנחמת?	Clouds, you please come near .Rain and more rain we beseech Green paddy seedlings, they are withering .Not a drop of water is there Till now, nectar did not fill the lemon bloom .In the sweetsop flower clung no fruit The pomelo blossom did not run amuck with scent .From this cruel drought, rescue we would get The kadam buds are all dropping down .The tuberose flowers fail to open out With waves of blazing heat the earth is getting burnt ?Rainfall's soothing coolness, where do we discover it	Megh tumi káche eso Jal cái áro jal cái Sabuj dháner cárá shukháiyá jáy Ek kańá jal nái jal nái Nebur phulete ájo madhu bhareni Átár phulete kona phal dhareni Bátávir phul gandhe máteni Ei nidáruń khará theke tráń pete cái Kadambakali sab jhare paŕe jáy Rajaniigandhá phul phut́ite ná páy Águner halkáy mát́i puŕe jáy Varśár snigdhatá kothá khuṋje pái

הקלטות

• להאזין לשיר Megh tumi kache eso על ידי Acarya Tattvavedananda Avadhuta ב Sarkarverse