תן לי כוח, אנא כוח תן;
שאת כל אזיקי כבלים אשבר.
הב מנגינות, עוד מנגינות אפשר,
שאת שירייך לעולם אשורר.
להשיג או שלא להשיג תקווה או יגון,
מי יתן ובהללו תודעתי לא תשכון
בתוך זו הלמות ושאון.
דחיפה קלה נותן,
מי יתן ועם עמלך אתמזג.
הו כן, אני נע ומתמזג...
בעוד אתה דחיפה קלה נותן, חפץ אני לשוב ולהתמזג...
עם עמלך בלבד אני רוצה להתמזג.
בעודך דחיפה קלה נותן,
תן נא ועם עמלך אתמזג.
בשחיקה היומיומית המייגעת,
תודעה להיעצר אינה רוצה...
להביט סביב עם נופת ניגון רוצה היא,
על פני הארץ ובזרמי נהר מאה.
רוצה היא להביט סביב...
עם נופת ניגון, להביט סביב היא רוצה.
להביט סביב על פני האדמה רוצה היא...
בזרמי נהר מאה להביט סביב היא רוצה.
להביט סביב עם נופת ניגון רוצה היא,
על פני הארץ ובזרמי נהר מאה.
תן בי כוח, אנא כוח תן;
שאת כל הסמסקרות אנתץ, אשבר.
הב מנגינות, עוד מנגינות אפשר,
שאת שירייך לעולם אשורר.
תן לי כוח, אנא כח תן,
הב מנגינות, עוד מנגינות אפשר.
|
Give me strength, please give force
.All binding chains I would break off
,Please give tunes, more tunes afford
.That I may ever sing Your song
,Gaining or not gaining hope or despondency
May I never enmesh psyche
.Mid the general activity
,Having given a slight jerk
.Let me get merged in Your work
...Oh yes, I keep merging
...Having given a slight jerk, I want to keep merging
.In work of Yours exclusively, I want to keep merging
,Having given a slight jerk
.Let me get merged in Your work
,In the daily grind so tiresome
...Mind never wants to wind up or get stuck
,It wants to look around with nectar of melody
.On the earth and in one hundred streams
...It wants to look around
...With nectar of melody, it wants to look around
...On the earth it wants to look around
.In one hundred streams it wants to look around
,It wants to look around with nectar of melody
.On the earth and in one hundred streams
Give me strength, please give force
.I would shatter all mental impressions
,Please give tunes, more tunes afford
.That I may ever sing Your song
Give me strength, please give force
.Please give tunes, more tunes afford
|
Bal dáo more bal dáo
Sab bandhan chiṋŕe dite cái
Sur dáo áro sur dáo
Sadá jena tava gán gái
Páoyá ná páoyár áshá nirásháy
Manke kakhano jena ná jaŕái
(Ei) Maháspandana májhe
Ekt́uku náŕá diye
Jena jái mishe tomári káje
Mishiyá jái go
Ekt́uku náŕá diye mishiyá jete cái
Tomári kájete ámi mishiyá jete cái
Ekt́uku náŕá diye
Jena jái mishe tomári káje
Ei gatánugatikatáy
Man theme jete náhi cáy
Dekhe nite cáy surera sudháy
Vasudháy shateka dháráy
Dekhe je nite cáy
Surera sudháy se je dekhe je nite cáy
Ei vasudháy se je dekhe je nite cáy
Shateka dháráy se je dekhe je nite cáy
Dekhe nite cáy surera sudháy
Vasudháy shateka dháráy
Bal dáo more bal dáo
Sab saḿskár bheuṋge dite cái
Sur dáo áro sur dáo
Sadá jena tava gán gái
Bal dáo more bal dáo
Sur dáo áro sur dáo
|
