דבר נא מעט; הקשב נא מעט;
אל תעזוב בחופזה.
לתכול העצום, לשלך התבל,
אנא אותי אל תזנח.
עשה שאני ואתה נתמזג,
מאה שבילים נעבור, לכודים במאה נהרות.
והנופת אשר בניצן תודעה
תן נא ולא ייבש.
רק אותך אני אוהבת,
לילה ויום, ברינה ויגון.
לוטוס פורח באדמה בוצית שמרתי-
את עלי כותרתו אל תקרע.
|
Speak on a bit; hear on a bit
.Do not leave so quick
,To the vast azure, Your universe
.Myself don't desert
,Grant that You and I, we tally
'Cross hundred paths, gripped by a hundred streams
The nectar of mind's flower-bud
.Please don't let it dry up
,Yourself only I am loving
.Night and day, in grief and glee
-In mud, full-blown I've kept a lotus
.Don't tear off its petals
|
Kichu kaye jáo kichu shuńe jáo
Ata táŕátaŕi jeo ná
Mahánabhoniile tomári nikhile
Ámáre muchiyá phelo ná
Miláiyá dáo tomáte ámáre
Shata path beye shata dhárá dhare
Maner kusum koraker madhu
Shukháiyá jete dio ná
Bhálabásiyáchi tomárei ámi
Duhkhe sukhete divasa jáminii
Pauṋke kamal phot́áye rekhechi
Dalguli tár chiṋŕo ná
|
