רזך האישי,
ביום של שמחה עמוקה,
היום אתה ממלא
בשירים של תחייה.
הכול מצויים בקירבה;
כולם שופעים חיבה...
ליקר מכל, שיר אהבה,
בכל הלבבות הוא יזרום בזכותך.
באלה הימים, לפעמתו, אדמה
רנה לצליליה של ראגה חדשה;
מודולציה של צליל להעניק לכל הנפשות,
אשר בטון אחר טון הן באושר צפות...
היום בכל תודעה, בכל נקב וגממית
עם שיר ועוד שיר, תקווה מרובה הנך מעניק.
מנורה זוהרת, עולם להקסים,
בכל נפש חייה, הנך מאיר.
|
,Your intimate secret
,On a day bliss-thick
Now you be fulfilling
.With songs of novelty
Everyone is proximate
...All, abrim with affection
,A lovesong to the Most Precious
.You make flow in every heart
Nowadays, to His rhythm, Earth
Sings in a raag more modern
,To give those who live tone's rise-and-fall
...Through melodies, it makes them swoon
At this time, in each mind's every pore
.Hope you pack, with tune after tune
,An incandescent lamp, world to entice
.In every life you ignite
|
Tomára gopana kathá
Ánandaghana dine
Ájike bhariyá dio
Nútaner gáne gáne
Sabái nikat́atama
Sabái mamatághana
Práńádhik priya gán
Bahe dáo práńe práńe
Táhári chande dharańii ájike
Navatara ráge gáy
Múrchaná dite sakala práńiike
Sure sure múracháy
Áj sakala manera randhre randhre
Áshá bhare dáo táne táne
Bhuvan bholáno bhásvara diip
Jvele dáo áj práńe práńe
|
