אנא בוא אל תודעתי והתיישב נא בקירבה;
דבר אלוהיי בעומק נפשי
הו אלוהים שלי כה אישי,
הופע בקרב בינתי, במדיטציה שלי.
מתק טהור, אקסטזה נפעמת
בעולם סבוך בחזיונות משכרים,
לב מרנין עם ניחוחות של פרחים,
אנא בוא ושים קץ לפחדים.
עם יותר ניגון וקצב, עם עוד מזמור ושיר,
אל כל מסתורי הלב, בוא אלי.
|
Please come into my mind, in my mind be seated
.Oh Lord, speak inside of thought itself
,Oh my deity most intimate
.Come within cognition, come in meditation
Sweetness Pristine, in honeyed entrance
,To the region tangled with giddy visions
,Heart gladdening with floral fragrance
.Please come, eliminating anxiousness
,With greater rhythm and melody, and with more songs
.Come, Lord, into every corner of the heart
|
Eso ámár mane baso ámár mane
Kao kathá ogo prabhu mane mane
Ogo antaratama devatá ámár
Eso jiṋáne eso dheyáne
Nirmala mádhurii madhura áveshe
Svapanamadira vijaŕita deshe
Hrdaya mátáno kusuma suváse
Eso utkańt́hár avasáne
Áro chande táne áro gáne gáne
Eso prabhu hrdayera końe końe
|
