באור היום ספינת מזמור
השטתי אל שמיים רחוקים.
אני אלייך במחשכים,
אקרב...זוהי תקוות התקוות.
למפעם גלים, פעמה נוסקת;
בתודעה, תנודתה מתאששת.
עזבת אל ארץ זרה רחוקה,
מותיר טביעות רגל בכל הסביבה.
עם שירת כוכבים בלב ונפש, עתה,
את הספינה אשיט על ניחוח פריחה.
|
By the light of day a song-boat
.I had floated toward the remote sky
,In the gloom, to You will I
.I will get close... that's the hope
To lilt of waves, a beat does rise
.In the mind its swaying sets in
,You went to a strange, faraway location
.Footprint having traced on all sides
,Now, with song of stars in both mind and heart
.I will row the boat on flower-fragrance
|
Diner áloy gáner tarii
Bhásiyechinu dúr ákáshe
Áṋdháre tomáy ámi
Káche pábo tári áshe
D́heuyer tále chanda jáge
Manete tár dolá láge
Phele gele dúr videshe
Eṋke carańcihna cáripáshe
(Áj) Tárár gáne mane práńe
Báibo tarii phulasuváse
|
