באיזהו בוקר נשכח,
עם קול עטוי דבש,
קראת לי אלוהיי.
כבד שמיעה ותשוש, ליבי סערה,
לא יכולתי לשמוע את זו הקריאה, את מסרך.
ברקיע ובאויר לי קראת,
באדות נהרות, בניחוח פרחים,
בחיוכם הרך של עוללים, בחיוניות העלומים,
במגוון דמויות הבריאה, רב כוחם להקסים.
בשורות של חמלה המשך נא לשיר,
למען הכול, הו אדון אלוהי.
|
,On some forgotten morn
,With honey-coated voice
.You called me, oh Lord
,In lethargy deaf and restless in heart
.I could not hear that call, Your message
,You called me in the sky and in the air
,In the ripple of rivers, in the fragrance of flowers
,In the tender smile of newborns, in the exuberance of youths
.And in the world's myriad forms, full of power to intoxicate
Go on singing Your tidings of love
.For the sake of all, oh Divine Director
|
(Kon) Bhule jáoyá bhore
Madhumákhá svare
D́ekechile more ogo devatá
Jaŕete badhir práńe asthir
Shuńini se d́ák tava váratá
D́ekechile more ákáshe vátáse
Saritár sure phulera suváse
Shishur suháse taruńer ucchváse
Dharańiir rúpe bhará mádakatá
Geye jáo tumi mamatár váńii
Sabákár lági ogo vidhátá
|
