לדלג לתוכן

שיר מס' 0370 Pathik eseche aji

מתוך Sarkarverse
גרסה מ־18:52, 22 ביולי 2025 מאת Sharala (שיחה | תרומות) (יצירת עמוד שיר מס' 0370)
(הבדל) → הגרסה הקודמת | הגרסה האחרונה (הבדל) | הגרסה הבאה ← (הבדל)

מילים

תרגום לעברית[nb 1] תרגום לאנגלית אלפבית רומי

היום עובר אורח הגיע
מארץ האור
הודעה חדשה למסור
בממלכות השחור.

בואו, קדימה נלך
אותו לשלום נברך.
מתי תוסר קדרות שחורה?
מפיו, את אלו הידיעות נשמע.

בואו ניתן לו את מילתנו
שאף אחד מאיתנו מאחור לא יישאר.
ואף פנים אל פנים נתעמת
עם כל אחד אשר בו כוח החטא.

Today a traveler has arrived
From the land of light
To deliver a fresh notice
.In the realms of darkness

Come on, let's go forth
.And make him feel our welcome
?When will black gloom be removed
.From his mouth we'll hear that news

Come on, to him let's plight
.That none of us will lag behind
Furthermore, we all will confront
.The force of corruption in anyone

Pathik eseche áji
Áloker desh theke
Nava samácár dite
Áṋdhárer loke loke

Calo morá egiye jái
Táháke svágata jánái
Áṋdhárer kálo kabe t́ut́be
E kathá shuniba tár mukhe

Calo morá táke kathá dii
Ámráo piche paŕe nei
Moráo jujhiba mukhomukhi
Sabáite pápashaktike

הערות

  1. תורגם על ידי Sharala

הקלטות