אלוהי האור הגיע;
היום הוא הופיע, הופיע.
שתי ידיו את כהות הערפל מסלקות,
הוא זרה אור;
הוא גילה, הוא גילה.
אהובי, באיזו ארץ רחוקה הוא היה;
מבלי להיחשף, הוא את ליבי שבה.
רק אהבתו השגיבה
את כולם עטפה;
הוא חבק, הוא חבק.
איני יכול להסתיר התקסמותי
פעם אחר פעם, אליו יוצא ליבי.
בשיריו, בעדנת מנגינותיו,
עם קשת של צבעים הוא השליך אורו,
הוא האיר, הוא האיר.
|
The Lord of Light arrived
.Today, He appeared, He appeared
,Both hands banishing black mist
He infused light
.He revealed, He revealed
My beloved, in what far-off land was He
.Keeping hidden, He won me over
Only His boundless love
Enfolded everyone
.He embraced, He embraced
My captivation, I cannot conceal
.Time and again my heart darts after Him
,In His songs and soothing melodies
,He cast light with many colors
.He brightened, He brightened
|
Álor devatá elo
(Áji) Elo elo
Kálo kuheliká duháte sariye
Áloy bhariye dilo
Dilo dilo
Baṋdhuyá ámár chilo kon gahane
Dekhá ná diye nilo je jine
Tári bhálabásá bhálabásá
Sab kichu niye nilo
Nilo nilo
E tanmayatá ámi d́hákite nári
Hiyá chot́e báre báre páne tári
Tári gáne tári surabhita táne
Rauṋe rauṋe se je ráuṋálo
Ráuṋálo ráuṋálo
|
