שיר מס' 0551 Madhura hasite phul photayecho

מילים

תרגום לעברית	תרגום לאנגלית	אלפבית רומי
עם חיוכך הענוג, לבלבו פרחים, ובכל כיון התגודדו דבורים, בחיק עולמך אשר כל מחזיק. עם אהבה וחיבה הערת חיים; הבאת הכרה לממלכת הצלמים. מבטך הקסום ספוג חמלה, אמברוסיה שמימית בשפע ניתנה. אל מראת הנפש הבאת תחושה נעימה, ברעם העננים זומנו כולם. בלב העלטה, בלהטי כישופך, אור נוצץ בקומפוזיציה מבהיקה. בכל נקב, בפסי צורה, המופשט הגיע אל שדה המחשבה.	With a sweet smile You've made flowers blossom Made bees assemble in every direction On the bosom of Your all-embracing world With love and affection, life You've awakened In the realm of form, You fetched consciousness With Your charming glance, spattering affection Celestial ambrosia was profusely given Bringing to psyche's mirror a pleasant emotion By the rumbling of clouds everyone was summoned Amid the darkness, by Your cosmic conjuration Light sparkles in a star-studded composition Inside every pore, with streaks of form The formless came into the field of thought	Madhura hásite phul phot́áyecho Ali jot́áyecho cáridike Dhrtimay tava dhará buke Ráge anuráge práń jágáyecho Cetaná enecho rúpaloke Mamatá mákháno mohana cáhani Amarár sudhá diyeche je dánii Manera mukure madhurimá áni Meghera mandre sabe d́eke Tamasár májhe tomár máyáy Jyotir lekháy álo jhalakáy Randhre randhre rúpera rekháy Rupátiita ele bhávaloke

הקלטות

• להאזין לשיר Madhura hasite phul photayecho על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse