שיר מס' 0593 Dur ambare prabhata samiire

מילים

תרגום לעברית	תרגום לאנגלית	אלפבית רומי
במרום רקיע, על כנפי רוח שחר, בתוך גאלה של אור, אתה עומד לבדך. פוסע בנתיב, בלא משים, בנחת, במפגש עמך – נגלית חויה חדשה. את שתי הגדות מי נהר שוטפים, אצים מעלה בזרם במסירות נחושה. מתיקות שובת לב ממרומים יורדת; ואהבתך – לגלמוד שלמות מעניקה. ממעמקי הלב נשלח קול זימון, בסנדל צחור, חקוק בקדושה. נגוהות של אור נפוצו סביב בחדרי האוצר שבנפש. מיתרי הלב נגנו בחשאי נעימות עלומות שם, רבות מתק.	On distant sky, o'er morning breeze Mid fest of light, You stand unique Ever treading path abstractedly New states are seen in Your company Flooding both banks, a river current It raced upstream with ardent devotion Heart-winning sweetness is descending In Your love a recluse felt complete Invitation dispatched from depth of mind With white sandal is it piously inscribed Strewn about have been streaks of light Inside jeweled rooms of every mind Confidentially, heart's harp did play Honey-coated tunes unknowingly	Dúr ambare prabháta samiire Álor meláy tumi eká Ánmane pathe calite calite Navabháve tava sáthe dekhá Tat́iniir jal dukúla pláviyá Ujáne chút́eche anuráge Hrdaya vyápiyá mádhurii námiyá Vijane bharilo tava ráge Kár áváhane manera gahane Shveta candane shucilekhá Álor jhalak t́hikre paŕeche Sabár maner mańikot́há májhe Hiyá tantriite bájilo nibhrte Ajánte sur sudhá mákhá

הקלטות

• להאזין לשיר Dur ambare prabhata samiire על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse