הוא הגיע ובליבי קול המיה;
צוף פרחים בכול חדור והנופת מטפטף.
אל חבוי נשגב בגרעין נפשי שוכן;
הכל זוהר קורן...
והנופת מטפטף, הנופת מטפטף.
מדוע הוא מגיע בכסות שופעת קסם?
מדוע חיוכו קורן ומלבב?
אורו נישא על פני עבים של מכאובים
ואותי גודש הוא בקשת של צבעים.
כל שירי היקום, הצלילים והתווים
ברכה חמה נלהבת לו מוסרים.
|
He has come, and in my heart there is a humming
Nectar is pervasive, honey is percolating
The Unseen Lord dwells at the core of my psyche
Everything is shining brightly
Honey is percolating, percolating
Why does He arrive with such charming attire
Why does He beam so heart-exciting smiles
His light upon the clouds of my afflictions
Fills me with rainbow colors
All the world's songs, melodies, and keys
Conveyed to Him an ardent greeting
|
Se je eseche mor hrdaye guiṋjariyá
Sudhá bhariyá madhu jhariyá
Alakha devatá manera májháre
Sab kichu álokita kariyá
Madhu jhariyá jhariyá
Emana mohana sáje se kena áse
Paráńa mátáno hási se kena háse
Tári álo mor vedanára meghe
Rámdhanu rauṋ dilo bhariyá
Jagater jata gán jata sur jata tán
Mane práńe táke nilo bariyá
|
