לעולם נותן תנופה, מי אתה אשר היום בא?
הבזק ברק, מיליוני עדיים–
בתוככי לב חייכת עם זוהר מדהים.
את הארץ שפעת בניחוחות של פרחים;
עם מלודיה מלבבת, עשית בנו קסמים.
שופך צוף של חיבה, שטפת כל דאבה.
כמו מזרקת מים את החיים הרקדת;
תודעה היממת עם הדרה שלא ניתן לתארה.
בלתי נראה ובלתי נשמע, ובכל זאת אהבת.
עם כוח רב עוצמה, סילקת את האפלה.
לעולם נותן תנופה, מי אתה אשר היום בא?
|
?Giving life a stir, Who are You Who came today
–A lightning flash, a million gems
.You smiled in the heart with cosmic splendor
You filled the earth with fragrance of flowers
.With sweetest music, You enthralled
.Pouring nectar of affection, You washed away all pain
You made life dance like a water fountain
.You enchanted mind with ineffable elegance
.Unseen and unheard, yet You loved
.With almighty power, You dispelled the dark night
?Giving the world a stir, Who are You Who came today
|
Jiivanke dolá diye ke go tumi áj ele
Bijalir jhalkáni kot́i kot́i mańi
Sabákár dyuti niye hiyá májhe hásile
Phuler suváse bhare dile vasundhará
Sumadhur sauṋgiite karile átmahárá
Mamatár madhu d́hele sab klesh bhulále
Jharanádhárá sama práńke náciye dile
Varńanátiita rúpe manke mátiye dile
Dekhá nei shońá nei tabu bhálabásile
Pracand́a shaktite amánishá náshile
Bhuvanke dolá diye ke go tumi áj ele
|
