ברוב טובך, חסדך לכול הענק;
אלוהים, טבעך הוא כזה, רחמים נא הראה.
בוהקך הנו מפל מים זורמים,
את כולם הנך מזכך.
במים או ביבשה, במערות או בהרים,
מתחינותנו מרוצה אתה תמיד.
ההכרה כולה היא מושבך הניצחי;
את אשכר הגבורה תננו, אלוהים.
מה שאנו תופסים או שאיננו תופסים,
מודים אנו כי הכול הוא משחקך העצום.
להלמות ליבך הכול רוטטים;
לעולם לא דועך, הנך אדון היקום.
|
Kindly, bestow grace on all
.God, per Your nature, please show mercy
,Your effulgence is a waterfall
.Decontaminating everybody
,In water or on land, in caves or on mountains
.Ever You are pleased by our supplication
All cognition is Your everlasting seat
.Lord, give us all the gift of fearlessness
,Whatever we perceive or do not perceive
.Everything is Your liila– that we concede
With Your pulse, everyone is vibrated
.You are the undiminished Master of the Universe
|
Karuńá kare go krpá karo sabe
Nija guńe dayá karo bhagaván
Álojhará tava jharńádháráy
Sabáre karáo muktisnán
Jale sthale ár bhúdhare gahane
Nandita tumi cira áváhane
Sab cetanáy amara ásan
Sabáre karo go abhaya dán
Jáhá kichu jáni jáhá náhi jáni
Sab kichu tava liilá ihá máni
Tava spandane sabe spandita
Vishvavibhu tumi amlán
|
