הו אלי, גועש ליבי, עולה עד גדות;
הרבה יותר משביקשתי, הגדלת לעשות.
הנך נוהג ככל שעולה על רוחך;
אנא עשני לכלי בידך–
הרבה פחות משרציתי, אתה קיבלת.
מבין אני מעט בעניין מלאכה גדולה או פחותה;
אעשה כרצונך–
בהרבה יותר משאמרתי, מבחין הנך.
|
Lord, my surging heart, it overflows
.Far more than I was wanting You did bestow
Per Your whim, You make things happen
–So kindly mold me as Your instrument
.Far less than I would have it, You accepted
Of big and small works, little do I fathom
–Whatever You desire, that I'll perform
.Far more than I have spoken, You may discern
|
Hrday uchaliyá upaciyá paŕe go
Já ceyechi tár ceye d́her beshii dile go
Jemant́i man cáy temni kare náo
Ámáke tomár jantra kare gaŕe dáo
Já bhevechi tár ceye d́her kam nile go
Baŕa káj chot́a káj kichui bujhi ná ámi
Jemant́i cáhibe tá kariyá jáibo ámi
Já balechi tár ceye d́her beshii bojho go
|
