לבואך מצפה,
יושב ומחכה.
אין קץ למחר;
על עידן ועידן גשמו ניתך.
כמה בקרים, כמה ערבי-דמדומים,
סערות שספורן לא סופר,
מן הקור המקפיא, מלילות המטר
מתעלם כשחיוך על פניי.
כשנוגעת בו נשמתך,
ניצן הלוטוס מביט בשקיקה,
נבט הדשא, כמנגינת שחרית
בחדוות לבבך נטמע הוא כליל.
|
Alert for Your coming
I am waiting patiently
Tomorrows have no limit
They shower on the ages
So many eves, so many morns
Through so many untold storms
The bitter cold and rainy nights
I've disregarded with a smile
Getting touched by Your heart
A lotus bud's come to regard
The waving grass as a tune of dawn
In Your fun, it's been absorbed
|
Tomár ása patha ceye
Áchi je base (ámi)
Káler náhi parisiimá
Juge varaśe
Kata prabhát kata pradoś
Jhaŕ jhaiṋjhár kata aghoś
Kankane shiit bádal nishiith
Upekśá karechi hese
Tomár práńer parash peye
Kamalkali dekhche ceye
Trńer áṋkur prabhátii sur
Tomár rauṋe geche mishe
|
