חברי הנצחי,
חברי התמידי,
עטוי באור זהוב.
ציפור השחר
הקיצה בשיר,
עוטה אבקני חיות.
למען מי,
בעבור תהילתו של מי,
יום וליל אבקש?
שחר אור מפציע,
וכנפיים חדשות מגביהות עוף.
|
My longtime ally
My longtime ally
Is encased in golden light
The bird of morning
Rose up singing
Coated with pollen of life
For whose sake
For whose fame
I seek Him night and day
A new light radiates
And new wings take to flight
|
Bandhu ámár
Bandhu ámár
Sonár áloy d́háká
Bhorera pákhii
Ut́hlo d́ákii
Práńer parág mákhá
Kisera tare
Kisera d́áke
Dine ráte khuṋji táke
Notun áloy jhalkáni dey
Doláy notun pákhá
|
