מדוע לעולם הזה הגעתי–
זה הדבר מזכרוני נשכח;
את זה הסיפור לגמרי שכחתי.
מדוע אתה אינך בא?
הו אלוהים, מדוע בנפשי מרירות תנטע?
לאדמה לבד נשלחתי,
מרוחק ונשכח,
מהי זו אהבתך?
איזוהי חמלתך?
מאור אבעיר בחדר אפל,
עמך להיות אני מייחל.
לא עוד עיכוב, הזמן עובר–
את זו דריכותי אנא הבן.
|
–Why I came to this world
I have forgotten
.I have forgotten that story
?Why do You not come
?Lord, why do You trouble my mind
,Sent to earth alone
,Distanced and ignored
?What is this love of Yours
?What sort of affection is this
,Lighting a lamp in a dark room
.I am waiting to be with You
–No more delay, time is passing
.Understand my unease
|
Kena dharáy esechi
Gechi bhule
Bhule gechi se kathá
Kena tumi náhi áso
Kena dáo go mane vyathá
Eká dharáy pát́hiye deoyá
Dúre rekhe bhule jáoyá
E kii tava bhálabásá
E kii tava mamatá
Pradiip jvele áṋdhár ghare
Base áchi tomár tare
Ár derii nay jáy je samay
Bojho mor ákulatá
|
