ביאתך ולכתך אינן מתרחשות לעולם, אלוה;
ביודעי את זו העובדה, עדיין, אותה איני מרגישה.
בכל שנוגע לך, אין קבלה ואין דחייה;
על אף שבכך אני מכירה, עם זאת איני שלמה.
בליבה של התקדמות מונחים זרעי הכליה;
וכך, ברחבי תבל זורם משחקך.
בעין השלישית הצת אש;
בעת שעינינו פקוחות, אורה בוהק.
בד בבד עם אור הבריאה, צל קודר נופל;
אתה עצמך הוא שניהם, גם אור וגם אופל.
|
Lord, Your coming and going never happens
.Knowing this fact, still I don't feel it
With You there is neither reception nor rejection
.Professing this, still I don't think it
In the chinks of production lie the seeds of destruction
.So Your eternal liila flows throughout the entire cosmos
You've lit a fire in the third eye
.It glows on opening our two eyes
Alongside creation's light, a dark shadow descends
.You Yourself are both the light and the dark
|
Tomár ásá jáoyá hay ná kabhu prabhu
E kathá jeneo ná jáni
Náhi tava áváhan náhi visarjan
Meneo náhi máni
Vikásher avakáshe dhvaḿsera biij bháse
Nityakáler liilá baye cale mahákáshe
Trtiiya nayane águn jvelecho tumi
Ducokhe hásir cáhani
Srśt́ir álo páshe kálo cháyá neve áse
Álo kálo tumi ápani
|
