אם כאדם שוב אוולד,
את מלאכתך לבד אעשה.
בשירותך את עצמי אקדיש,
הו, המושל העליון של הלב.
בראשיתה של הבריאה,
האם לא הייתי קיימת בתוכך?
ביקום הזה, מצבי האחרון,
אלוהיי, יהא אך על ברכיך.
שביל עפר רגלייך–
יהיה הוא שיובילני אל מטרתי.
דרך עליות רבות ומורדות,
תמיד פניתי אלייך במסעי.
אותך לא שכחתי ולא אוכל לשכוח,
הו, המלך הבלתי ניתן לערעור של הקוסמוס.
|
,Should I attain human birth again
.The work of You alone, I'll perform
,In Your service I'll devote myself
.O Supreme Ruler of the heart
,At Creation's very genesis
?Did I not exist within You
,In this cosmos, my final status
.Lord, may it be on Your lap only
–The trail of Your footdust
.To my goal let that now lead me
,Across many a rise and fall
.Ever toward Thee I have journeyed
,I have not forgot nor can forget You
.Lo, the universe's undisputed king
|
Labhi jadi punah mánava janama
Karibo go ámi tomári káj
Tomári seváy nijere vilábo
Ogo hrdayera rájádhiráj
Srśt́ir sei ádi vindute
Chilám to ámi tomári májhete
Srśt́ite mor sheś parińati
Haye jena prabhu tomári kolete
Tomári carańdhúlir cihna
Niye ják more lakśye áj
Kata ná patane kata uttháne
Calechi niyata tomári páne
Tomáre bhulini bhulite pári ni
Tarkátiita he nikhilaráj
|
