מלבדך, מי עוד חנון ורחום;
מי עוד נערץ בכל היקום?
הכול כמהים לטוב ליבך;
כל מיתרי הנפש ,פורטים מנגינה אחת ויחידה.
כל צער, כל חרטה,
לאחד מתמזגים בים חסדך.
מבלי שתבחין בין חטא לסגולה, את כולם אוהב הנך;
לאויל אינך לועג, אף לא לבור, בלי השכלה.
הנך חיי כולם, השאיפה;
העונג הצרוף של כול, חג הוא מסביבך.
|
Besides You, who else can show clemency
?Who else is universally revered
Everyone longs for Your tenderness
.Every mental lyre plays the same strain
,Everyone's grief, every regret
.Is alike in Your sea of grace
Heedless of virtue or sin, You love everyone
.The foolish and illiterate You never scorn
You are everyone's life, everyone's aspiration
.And so, around You the felicity of all revolves
|
Tumi biná ke bá krpá karite páre
Ár káke máni sárá carácare
Tomár karuńá lági sabe ceye áche go
Sakal maner biińá ek sure báje go
Sabákár santáp sakal anutáp
Ekákár hay tava dayáságare
Doś guń náhi dekhi sabe bhálabáso go
Múrkha abodh bale ghrńá náhi karo go
Sakal práńer práń sakaler anudhyán
Sabár trpti tái tomáke ghire
|
