כל אשר תחפוץ, מגשים הנך;
בנוגע להגמוניה שלך, לא אומר מילה.
את מי לבכי תביא, את מי לצחוק–
אני רואה אך לא מדבר, שפתיי חתומות.
תכלית היקום– מה שהוא אי פעם היה,
וכל שהוא היום, נשגב מבינה.
מדוע תרכב על מרכבה של כליה,
גם זאת איני מבין, אף זאת לא אדע.
אחרי האור יורדת חשכה–
מאום לא אבין מזה משחקך.
מדוע את אמנות השיח נתת לאילמים?
את אלו אשר הודרכו בתורת ההגיון, הפכת לפטפטנים.
נעלמת מעין מאיזו סיבה
האם הנחלת קנאות יתר למדע?
אורות צבעוניים של חיי שחור–
בהתנוצצותם, אותי לא תוכל להשלות.
את הבערות הקודרת, בעזרת אורך,
מדוע לא כילית, הבאת את קיצה?
|
Whatever You want, You make it happen
.Regarding Your dominion, I don't say a word
–Whom You make cry, whom You make laugh
.Lips sealed, I notice but do not speak
,The purpose of Creation– what it once was
.And what it now is, I fail to see
,Why You ride a chariot of destruction
.That also I just cannot fathom
–Darkness descending after light
.I grasp nothing of a liila You make like that
?Why furnish language to mouths that were mute
.Those instructed in logic, You made garrulous
Withdrawing from sight, for what reason
?Have You instilled overzealousness for science
–The colorful lights of a black life
.By making them glitter, don't mislead me
,Everything dark and dirty, by Your effulgence
?Why did You not get it spent
|
Jáhá kichu cáo táhá kare jáo
Tava adhikáre kathá bali ná
Káháke káṋdáo káháke hásáo
Mukh buje dekhi kichu kahi ná
Srśt́ir kii bá prayojan chilo
Kii bá áche táháo bujhite nári
Dhvaḿser rath kena bá cáláo
Táháo bujhite náhi go pári
Áloker par áṋdhár námáye
E kii liilá karo kichu bujhi ná
Múk mukhe kena bháśá jogáyecho
Tarka shikháye vácál karecho
Tomáke laiyá kena darshane
Vijiṋáne mátámáti shikháyecho
Jiivaner kálo rauṋiin álor
Jhalkáni diye bhúláyo ná
Jáhá kichu kálo tomár álote
Nihsheś kena kare dile ná
|
