עם מקצב של ריקוד וקדנצה של שיר,
היום, עד גדות נמלא העולם.
עם ניגונים נשכחים מימים שחלפו,
כולם בעונג צרוף הוצפו.
עם כחל בעיניים, את זרך הטווי הבא;
הבא את סלך המלא בפריחה ריחנית.
את כולם צובע בגוון חכלילי,
בושם מגנוליה הפץ באויר.
כעת, עם חגיגיות של אור,
כל תודעה הפכה למחזר נלהב.
היום, את גונב הלבבות בקירבתה היא מצאה,
אבקני נפש היו לשכרון נרגש.
|
,In the rhythm of song and the cadence of dance
.Today, the world became comprehensive
,With lost melodies from days of yore
.Everyone was ecstatic
With eyes painted, bring your thread for garland
.Bring your basket full of fragrant flowers
,Dyeing everyone with life's crimson color
.Imbue with magnolia scent
,Now, with splendor of effulgence
.The joint mind was taken as partner
,Finding near at present the Thief of Hearts
.Mental pollen was entranced
|
Nácera tále chande gáne
Ucchal halo áji dhará
Háráno diner háráno sure
Sabái halo mátoyárá
Aiṋjana eṋke cokhe geṋthe náo málá
Puśpera saorabhe bhare náo d́álá
Paráńer ráuṋá rauṋe sabáre ráuṋiye diye
Cáṋpár gandhe karo bhará
Áloker samárohe áj
Citta sabár halo svayambará
Citta core káche peye áj
Maner parág halo ápanhárá
|
