אלוהיי, בציפייה לבואך חולפים ימיי;
האם זאת לא תדע?
עם בהירות ענוגה, אנה תלך;
הלא תחוש את כאביי?
ליבי אלייך מתאווה;
עטוף בניחוחות כולם, הוא משורר.
אך אל עפר כל מתקו הופך;
אמור נא לי, מדוע זה?
שירי מושר ללחנך,
עיניי מביטות לכיוונך.
כל שירתי, כל כמיהותיי
מתחננות לטוב לבך, לחסדך.
|
Lord, in hope of Your advent only, days go away
?Don't You know it
Casting a glimmer of light, where do You go away
?Don't You feel my pain
For You my heart yearns
.Coated with all fragrance it sings
But into dust all its sweetness turns
.Why that's so, please tell me
,My song is sung to Your melody
.My eyes looking in Your direction
All my singing, all my longing
.Beg Your kindness, Your compassion
|
Prabhu tava ásári áshe din cale jáy
Tumi jáno ná ki se kathá
Álor jhilik diye kothá cale jáo
Bojho ná ámári vyathá
Mor hiyá tomáke je cáy
Sakal surabhi mekhe gáy
Sakal mádhurii tár dhúlite ekákár
Kena hay more balo tá
Mor gán tava sure gáoyá
Mor áṋkhi tomá páne cáoyá
Ámár sakal gáoyá ámár sakala cáoyá
Jáce tava krpá mamatá
|
