בברכה אני אותך מקבל בכל לבבי,
בוא נא היום אל ביתי.
עד אשר ימלאו עיניי, להביט בך הרשה נא לי;
לסוכך עלייך, לאחוז בכפות רגלייך.
במתיקות של פירות ופרחים
מילאתי את מגש תפילתי.
כל פינות הלב הדורות בחן נשגב
לקבל אותך היום ועד עולם.
בשמיעתי, הגותי והזרימה הבלתי פוסקת של מחשבתי,
שב נא אלי על כס מלכות ליבי.
התקווה שהודחקה במסתורי נפשי,
בזכות חסדך, נושאת היא פרי.
|
,Once I've welcomed You to heart's content
.Please come this day into my home
Let me view You till my eyes are full
.Let me shelter You, holding Your feet
With sweetness of fruits and flowers
.I have filled my wicker tray
All heart's corners are arrayed
.To receive You now and ever after
,In my hearing, thought, and contemplation
.Please take Your seat today on my heart's throne
,The hope that was restrained in psychic cavern
.Consummate it now by Your sweet grace
|
Paráń bhare barań kari
Eso áji ámár ghare
Nayan bhare dekhbo tomáy
Rákhbo tomáy carań dhare
Phule phale madhuratáy
Bharechi mor barańd́áláy
Hiyár końer sab suśamáy
Pete tomáy ciratare
Shravańe manane nididhyásane
Baso go ájike hrdaya ásane
Je áshá cápá chilo maneri gahane
Táke saphal karo krpá kare
|
