בשמי מזרח עם צבעי ארגמן
שופע אהבה הופעת.
עם חגיגת אורות בשמי תודעה,
הענקת תקווה, חייכת.
שוכח הבדלים בין עצמך לאחרים,
מגבלות וסייגים הצידה הזזת.
גרונות יבשים מרוה,
את נקטר החיים נסכת.
בקרב עלטה דוממת וקפואה
האמורפי עטוי בתנודה מזהירה.
עם ידך שלך על גבי עפעפינו,
בצבע משחת את אושר מחשבותינו.
|
,With crimson color on the eastern sky
.Lovingly, You have arrived
,With gala of light on the sky of mind
.Bestowing fulfillment, You have smiled
,Dismissing distinction twixt ones near and far
.The bounds of limitation You've swept aside
,Quenching throats that were sorely parched
.You've dispensed the nectar of life
Amid a hushed and static darkness
.The Formless is graced with radiant vibration
,With Your very own hand upon our eyelids
.You've painted the salve of blissful ideation
|
Púrvákáshe rauṋiin ráge
Bhálobese tumi esechile
Cidákáshe álor meláy
Bhariye diye hesechile
Ápan parer prabhed bhule
Siimár báṋdhan sariye dile
Trśńákátar kant́ha bhare
Práńer sudhá d́helechile
Niirav nithar áṋdhár májhe
Dyutir doláy arúpa sáje
Áṋkhir páter ápan háte
Bháver kájal eṋkechile
|
