עבור משימתנו האידיאולוגית אנו חיים.
בצעדי ריקוד אל היער הולכים;
נושאים עצים על כתפינו, הביתה אנו שבים.
בתוככי היער יש בוסתן;
אויר של שמחה ורוח מחול, שורים שם.
שבע מאות ביקורות אנו שומעים,
אך את כבודנו, לעולם לא מאבדים;
באושר תמידי אנו חיים.
עם פרחים מסביב רבה זיקתנו;
כמידת תנודות החיים – כן היא מידת תשוקתנו.
אין בנו פחד, אף לא בושה; אנו חשים רק אהבה.
עם אלוהים לבדו שומרים אנו על קירבה עמוקה.
|
.We live for our mission
Dancing, to the forest we go
.Bearing timber, we come back home
Inside the forest is a pleasure grove
.An air of joy and wind of dance are there
,We hear seven hundred critiques
But we never lose our dignity
.We go on being happy constantly
With flowers great is our affinity
.As much as life swings, so much is our fancy
.No fear or shame have we; love is what we feel
.With God alone we stay very close
|
Morá káj niye beṋce áchi
Nácte nácte jái vanke morá
Kát́h niye gharke phire ási
Vaner bhitare áche madhur bágán
Áche khushiir haoyá áche nácer tuphán
Morá sát sha kathá shuńi
Tabu mánt́i náhi khui
Ánande sadá áchi báṋci
Phuler sauṋge moder suhág kata
Áche dulár jata bhálobásá tata
Morá d́ar bási ná láj bási ná bhálobási go
Tháki param puruśeri káchákáchi
|
