כפנינה בחיק הצדפה
בנבט, הצוף נחבא.
מאמצים השקעתי אותו לשמר,
את רטט יופיו, זרמו הקורן.
מי יתן וזה המתק, לא ייבש הוא לעולם;
בסופת גשמים סוערת, לא ייאבד הוא אף פעם.
מנחתי תמיד תוצע על מזבחך
עם אינספור פיוטים ומילות קדושה.
הגשמתך לבטח תתממש;
מלבדך, מי עוד שלי בעולם הזה?
כל איחוליי, כל תשוקתיי
אלייך פונים, באהבתך הרהוריי נטמעים.
|
Like a pearl in the bosom of an oyster
A bud's nectar is tucked in
I've taken pains to keep it sheltered
Source emanating form and vibration
May this honey mine never go dry
In rainstorm, Lord, may it not be lost
My worship will proceed in Your direction
With many multifaceted incantations
Your realization will surely ensue
In this world, none else is mine but You
All my salutation and solicitation
Are absorbed in contemplation of Your love
|
Shuktir buke muktár mata
Koraker madhu áche bhará
Jatane táháre d́hákiyá rekhechi
Spandan rúpa rasakśará
Se madhu ámár shukábe ná kabhu
Jale jhaŕe háráibe náko prabhu
Tomár arghya tomá páne jábe
Shata mantre se shatadhárá
Grahań tomáre karitei habe
Tumi cháŕá mor ke bá áche bhave
(Mor) Sakal ákúti sakal prańati
Bhálabásá tava bháve hárá
|
