היום, בלב שבור זה, מי שר?
הוא שר, כן, הוא שר.
בקעה ועלתה מנגינה לא נודעת–
היא מילאה רוח ושחק.
נגעה היא בעומק הלב,
וחוללה טלטול אשר לסיג אינו מציית.
בזהר מופלא,האדמה הפכה מרהיבה;
ולחן נוטף אמברוסיה העלים כל תוגה.
בהציפו מבול של מתיקות מענגת,
מי נענע את הרקיע במנגינה לא מוכרת?
|
Today, in this shattered mind, Who is singing
He sings, yes, He sings
An unknown tune has arisen, sonorous
It has filled the sky and wind
And it has touched the core of heart
Giving stir that heeds no proscription
In lovely radiance, Earth became splendorous
Melodic moonbeams have abolished all despair
Creating a flood of tender sweetness
Who rocked Heaven with an unfamiliar strain
|
Gán shońáy áji ke e bháuṋgá mane
Gán shońáy gán shońáy
Ajáná ráginii dhvaniyá ut́heche
Ákásh vátás bhariyá giyáche
Hiyára gahane choṋyá je diyeche
Áloŕita kare ke ná máná mene
Rúpera áloke dhará álokita
Sureri sudhásáre hatáshá apaniita
Mamatá mádhuriite kariyá plávita
Dyuloka dolálo ke acená táne
|
