בחושבך גם על אלו החוטאים,
אל תחת, אל תירא אלי.
אילו החוטאים לא היו קימים,
איזו תפארה היית זוכה להשיג?
אלו אשר לך תמיד קוראים,
בכפיים צמודות, עיניהם דומעות...
האם חשבת כי רק הם
חניכיך הרוחניים, הו ריבון העולמים?
אלו האנשים המתויגים כחוטאים,
גם בנפשם קיימת הדבקות באלוהים...
לאחר שמסרו לך את עול החטאים,
להוותר חסרי דאגה הם אינם מייחלים.
|
Thinking of those too who are sinners
Oh Lord, please don't get fear
If the sinners weren't existent
What glory is there ever to achieve
Those who invoke You always
With hands folded, teary-eyed
Have You thought that only they're
Your votaries, God of the World Entire
Those people labeled sinners
In also their minds piety resides
Having given You their load of sins
They never wish to be carefree thereby
|
Káhákeo pápii bheve
Bhay peyeo ná ogo prabhu
Pápii jadi ná thákita
Mahimá kii pete kabhu
Járá tomáy sadái d́áke
Kara joŕe ashrucokhe
Bhevecho ki keval tárái
Bhakta tomár vishvavibhu
Pápii náme jár paricay
Táro mane bhakti je ray
Se je páper bojhá tomáy diye
Cáy ná hate laghu kabhu
|
