בוא, הכנס נא אל ביתי ושב,
בזיוך הכול האר.
רק במגעך, יסחפו הרחק
משקעי עיוות וחטא.
כאשר האור זורח על הרי מזרח סגולים,
טוב לבך קורן באדמה ובימים.
אהבתך העצומה מטה מרכינה,
את נפשי ואת ליבי עד כלות היא ממלאה.
על שמי ליבי, במלואם נחשפים,
כשבך אני מביט באקסטזה עילאית,
פגמיי וצרותי,
סובבים הם במחול את גדולתך האינסופית.
|
,Come You, enter my home and take Your seat
.Illuminating everything
Only by Your touch, swept far away would be
.All my aggregate impurities
,When the light shines over eastern purple mountains
.Your kindness smiles on both sea and land
,Your boundless love descending
.It fills my heart and mind to the brim
,On my heart-sky[nb 3] unfolded completely
,When I behold You in sweet ecstasy
,My narrowness and my defects
.They caper round Your greatness
|
Tumi eso eso mor ghare baso
Sab kichu álokita kariyá
Tomári parashe ják dúre bhese
Já kichu ávilatá chilo jamiyá
Púrva aruńácale jakhan álo jhale
Tomár madhuratá háse jale sthale
Tomár neve ásá apár bhálabásá
Ámár práń man dey bhariyá
Ámár hrdákáshe púrńa prakáshe
Tomáre jabe heri madhura áveshe
Ámár kśudratá ámár apúrńatá
Tava brhattate náce gheriyá
|
