אהובי, הכנס נא אל ליבי,
צפה אותו במתיקות, במתיקות צפה.
הסר את כל כתמיי,
כסה עליהם בצלך המלבב.
שבעת העולמות אינם מחוץ לך;
ולכן אתה יודע את כל מעלותי וחולשותי.
היום את כולי אני מוסר לך,
ומטוב עיניך, רק לטיפה של חסד מתחנן.
חיים רבים עברתי, מן הדרך מתעלם;
ועתה, מבין את טעותי, אני סוף סוף מתקן.
את כל אחד ממעשיי, כל רחשי ליבי...
מוסר אני לך, מאום איני שומר.
|
,Dearly Beloved, enter my heart
.Coating it with Your sweetness
,Make all my filth disappear
.Wrapping it in the umbra of Your love
The seven realms are not outside of Thee
.So You know my each and every merit and demerit
Today, I have resigned myself completely
.May Your eyes be kind, I beg a shred of mercy
I've passed many lives, neglecting the path
.Seeing my mistake, I've mended ways at last
...My every motive, my every act
.I've ceded to You, keeping nothing back
|
(Tumi) Ámár hrday májhe eso go priya
Madhuratá mákhi madhuratá mákhi
Sab ávilatá mor sariye dio
Priiti cháyáte d́háki
Tomár báhire nay sapta bhúmi
Tái doś guń sab mori jáno go tumi
Áj púrńa samarpań karinu ámi
Cái krpákańá karuńághana áṋkhi
Bhul pathe calechinu anek janam
Bhul bujhe shudharechi ájike pratham
Mor sakal karam mor sakal maram
Tomáke dilám nije kichu ná rákhi
|
