מושא ערגת ליבי העמוקה,
אתה התגלמות האהבה.
חוס נא על נפש כאובה;
לחסות בצלך הנני בא.
טרנסצנדנטי, הנך אדון האשליה.
מגרש כל צרה.
משמיד טומאה ומהתל במחשבה,
מושח בצבע את נבכי התודעה.
תכלית המדיטציה והלמות לב החיים,
צלילי ברכה אשר בקול רם מושרים.
בקערת הקבצנים שלך, שד הגאוה,
הו אלוהי, עד עפר הוא נמחץ ונכתש.
למען רווחתי, מווסת ומאזן;
מאחד וממזג את עולמי הנפשי.
עשני מאושר, הרטט נשמתי;
הצת בי פעימה, מוחל הפגמים.
|
My heart's object of deep adoration
You are love made manifest
Take pity on one who's distressed
For asylum I am come
Transcendent, You're the Lord of Maya
Dispelling every danger
Sin-killer and mind-teaser
You tinge the mind most inner
Meditation's real goal and life's only heartthrob
You are hearing's blessing sung aloud
In Your beggar's bowl, the fiend of being proud
Master, he keeps getting pounded down
For my well-being You regulate
You integrate my mental sphere
Make me hum, make me happy
Thrill me, Forgiver of Shortcomings
|
Mandrita manamohana mama
Múrta mamatá tumi
Karuńá karo ártake
Sharańe ágata ámi
Máyátiita haye máyádhiish tumi
Sarvavipadabhaiṋjana
Kaluśahárii manavihárii
Marmamánasaraiṋjana
Dhyáneri dhyeya práńeri preya
Shravańer shreya udgiita
Tava kharpare deváridarpa
Haye tháke prabhu cúrńiita
Kalyáń lági saḿjata karo
Saḿhata karo manobhúmi
Jhauṋkrta karo nandita karo
Spandita karo trut́i kśamii
|
