היום, אבוד הייתי;
אתה, עזרת לי למצוא את דרכי.
את ביתי שלי שכחתי;
בחיבה, אליך אספת אותי.
הפרחים לבלבו בחורש;
מדוע כך, מי באמת יודע?
בתודעתי, בחשאי,
ניגון בדיפאק ראגה אתה שר.
הגעתי ואת נתיבי איבדתי,
בהימשכי אחרי פרחי היערות.
בים ללא חוף, לבדי,
אתה מראה לי את ייעודי.
|
Lost have I been today
You let me find the way
I've forgotten my own home
With love, You bear that load
Flowers have bloomed in a grove
Why that's so, who really knows
In my mind, in secrecy
A song in Deepak Raag, You sing
I had come and lost the route
Attracted to woodland blooms
Alone upon this shoreless sea
The goal of my path You reveal
|
Háriye gechi ájke ámi
Tumi patha khuṋje dáo
Ápana básá bhule gechi
Bhálabásáy bhare náo
Phul phut́eche kuiṋjavane
Kena táhá kei bá jáne
Ámára mane sauṋgopane
Diipaka ráge gán shońáo
Esechinu pathera bhule
Bhálo lágáy vanera phule
Sauṋgiivihiin ei akúle
Patheri nisháná dekháo
|
