מי אתה הבא היום,
עטוי לוטוס של זהב,
בזרימה נעימה ושלוה,
כשעיניך מלאות תקוה?
חיוך כנה ולבבי
נשא על שמי נפשי,
כמו אותי מפתה,
אנה רוצה הוא שאלך?
אינך מרחיק לעולם,
ואינך שונא;
את כל חולשותיי רואה,
אותי ברוך אל חיק נושא.
בשחר הבריאה,
שם הייתי עמך;
ואתך גם היום אשאר
חוסה בצלך האוהב.
|
Who are You who came today
Appearing on a golden lotus
With a soothing stream serene
Your eyes full of assurance
A pleasing, unfeigned smile
Glides upon my psychic sky
As if it is enticing me
Wanting me to go somewhere
You never stay far away
And You never hate
Perceiving all my shortcomings
Onto Your lap You lift me tenderly
On Creation's first morning
With You I was there
Still with You now, I'll remain
Under just Your loving shade
|
Ke tumi ele go áji
Sonálii saroje sáji
Shánta shiitala srote
Áṋkhi bhará bharasáy
Snigdha sarala hási
Hrdákáshe mor bhási
More t́ene niye jena
Kothá cale jete cáy
Kabhu dúre tháka ná
Kabhu ghrńá kara ná
Mor trut́i sab jene
Kole tola mamatáy
Srśt́ir ádi práte
Chilám tomár sáthe
Sáthe áchi theke jábo
Tomári priiti cháyáy
|
