עליך תמיד אני חושב;
ואיני מסוגל להגות בדבר אחר.
ככל שחושבני כי לא עוד בך אהרהר,
בהגותך אני שוקע יותר ויותר.
רק אתה ואני שם;
עבורי, העולם כולו נעלם.
בחנך ולחנך,
בכול רואה אני רק אותך.
כוכבים של מרום רחוק
וזו הארץ ביופיה הירוק–
בקסם מחשבתך שבויים כולם,
חגים סביבך, רוקדים במסלולם.
|
Of Thee I am always thinking
Something else I cannot think
The more I think I won't ponder Thee
I but fall the more into Your musing
Only You and I are there
The whole world, it is lost to me
With Your beauty and melody
You alone do I behold in everything
Yonder stars of heaven distant
And this earth with glamor verdant
In Your thought, all are spellbound
Dancing in orbit Thee around
|
Tomár kathá bheve bheve
Anya kichu bhávte nári
Bhavbo náko jatai bhávi
Bhávanáte jaŕiye paŕi
Tumi ácho ámi áchi
Vishvajagat bhule gechi
Tomár rúpe tomár ráge
Sab kichutei tomáre heri
Dúrákásher oi je tárá
Shyámal shobháy ei je dhará
Tomár bháve átmahárá
Nece cale tomáre gheri
|
