אנא בוא, בוא נא אלי;
לרווחה פתחתי את שער ליבי.
לקחת, לקחת, כן, לקחת,
את הדבש המצוי בניצן פרחי.
שנים על גבי שנים חלפו;
זכרונות רבים מזמן נשכחו.
כמה מזמורים ענוגים, נמוגו אל הריק;
ואני אל שבילך, עודני מביט.
בטמפו מהיר ולסרוגין איטי,
המשכתי קדימה, שר תמיד.
לניגונך ומקצבך, בלהט קצבי,
רק עליך אלי, חושב אנוכי.
|
Come, Lord, please come, please come
My heart's gate I have opened
You've taken, taken, yes, taken
Any honey stored in my flower blossom
Years upon years, they have elapsed
Long lost are lots of recollections
Many sweet songs passed into oblivion
Still my eyes are fixed on Your path
In tempos sometimes fast and sometimes slow
I've marched onward, ever singing
To Your tune and beat, with rhythmic zeal
I've been thinking of You alone
|
Eso go eso go eso go (tumi)
(Ámi) Hrday duyár khule diyechi
Niyecho niyecho niyecho (tumi)
(Mor) Phot́á phule jata madhu rekhechi
Varaśer par varaś giyeche
Kata smrti dúre háráye giyeche
Kata madhu giiti shúnye misheche
Tava path ceye base áchi
Druta kiḿvá vilambita laye
Egiye calechi gán geye geye
Tava sure tále ákulatá laye
Tava kathá shudhu bhevechi
|
