הנך מוסיף לרסק גאוה;
על כן, אתה הוא מכניע היוהרה.
את הכול אתה יודע, אך אותך איש לא ידע,
הן בחוץ והן בפנים שוכן הנך.
המסלק כל סכנה,
ומענג כל תודעה, הו אדון,
אושרת הלבבות, נערץ על היקום כולו,
לעולם אינך נטוש ולא רחוק.
רק בזיוך העולם קורן,
הו אל אינטימי, המתהלך בתודעות.
לנפש מיוסרת מוסיף לתת כח;
סבל נושן מאפשר לשכוח.
בהתלהבות רעננה ותנועת זרם חדשה,
אתה מורה הדרך וחלוץ הקדמה.
|
Pride You go on pulverizing
So You are the vanquisher of conceit
Everyone is known to You, oh Unknown Self
Grazing in both external and inner realm
You are the dispeller of all danger
Every mind's pleasure, oh Master
Delight of heart, adored by world
You never abandon, never go far
By only Your light, Earth is illumined
Intimate Lord, the cosmic mind-walker
To a despondent mind You keep giving strength
The ancient torments, forgetting You let
With fresh zeal and new stream of movement
You are the trailblazer, pioneer of progress
|
Darpa cúrńa kariyá tháko
Tái tumi darpahárii
Sakaler jinátá tava náhi jinátá
Bahirantaracárii
Sarvavipadabhaiṋjana tumi
Manoraiṋjana he prabhu
Citanandana jagavandana
Cheŕe dúre jáo ná kabhu
Tomári álote dhará álokita
Nikhilacittavihárii
Here jáoyá mane bal diye jáo
Phele ásá vyathá bhuláiyá dáo
Nava utsáhe naviina praváhe
Egiye calár dishárii (tumi)
|
