נוטל ייסורים, מצוקת הכאב,
אם אתה לא תחמול, מי כן?
מציל מאסון, בעת צרתי,
אם לא תהיה, מי יהי?
פלנטות וכוכבים נעים לפקודתך;
כוכב הצפון זוהר בהנחייתך.
בהשראתך, באויר ובמרומים,
רגשות של חיבה וידידות שוררים.
חון אותי בסמבודהי, אמברוסיה ללא סוף;
בפנים שוחקות, נהר עזור לי לחצות.
לאלו שאין להם איש, אתה שלהם;
ושלהם לעולם תשאר.
|
,Taker of anguish, the pain of suffering
?If You did not empathize, who would feel for me
,Redeemer from affliction, when I'm in jeopardy
?If You did not arrive, who would come to me
Planets and stars move per Your decree
.The polestar shines per Your direction
,By Your inspiration, in the sky and in the air
.Feelings of amity pervade
Grant me sambodhi, ambrosia unending
.With a smile on Your face, kindly ferry me
For those who have no one, You are theirs
.Forever You'll remain
|
Duhkhaharań duhkhiira vyathá
Tumi ná bujhile ke bujhibe
Vipattárań ámár vipade
Tumi ná ásile ke ásibe
Graha tárá cale tomár ádeshe
Dhruvatárá háse tava nirdeshe
Tava prerańáy ákáshe vátáse
Priiti bhare ray anubhave
Sambodhi dáo amiya apár
Hásimukhe kare dáo párápár
Jár keha nái tumi ácho tár
Tumi ciratare theke jábe
|
