הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0028 Bandhu tomay kii balibo"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
חברי לעד, מה לך אומר?
ניתצת את שנתי החשוכה;
עתה, אך על שבילו של אור אפסע...
אפסע, אפסע, אפסע....

ניצנו של זה הפרח המונח שחוח,
במקלעת פרחיך שזרת.
מנחה של נפש עכורה
אל חייקך קיבלת.

אותך השגתי בתמורה לכל כולי.
עתה, אך לדברייך אשים ליבי;
אשים ליבי, אשים ליבי.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Abiding Friend, what shall I say to Thee
You broke my dark and gloomy sleep
Now, only on light's path will I proceed
I will proceed, I will proceed

The budding flower lying slighted
You have threaded on Your garland
An offering of soiled psyche
You've accepted on Your lap

In return for my all, Yourself I've received
Now, Your words only I will heed
I will pay heed, I will pay heed
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Bandhu tomáy kii balibo
Timirer ghum bháuṋgáye diyecho
Álor pathei calibo
Calibo calibo calibo

Anádare tháká kusumakaliti
Máláy gáṋthiyá rekhecho
Dhúlidhúsarita maner arghya
Kolete tuliyá niyecho

Sab vinimaye tomáke peyechi
Tomár kathái shuńibo
Shuńibo shuńibo shuńibo
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__28%20BANDHU%20TOMA%27Y%20KII%20BOLIBO.mp3 להאזין לשיר]''' ''Bandhu tomay kii balibo'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]