הצגת המקור של הדף "שיר מס' 0467 Alor pathik ese geche"

== מילים ==
{| class="wikitable"
|-
!תרגום לעברית{{#tag:ref|תורגם על ידי Sharala|group="nb"}}
! תרגום לאנגלית
! אלפבית רומי
|-
|
<poem div style="text-align:right;">
ההלך הקורן הופיע,
כל עגמומיות גירש.
את חומות הכלא ניפץ,
תשישות הוא סילק.

אינרציה של מאות שנים,
מבטל הוא בחטף, מבלי למצמץ.
בן רגע, עננים נעלמים;
אור מפציע, זוהרו בוהק.

כולכם, הנותרים הרחק,
השליכו כבלי הפרדה.
אנא בואו, קרבו;
רכובים על גלי ששון ושמחה.
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
,The Radiant Traveler has mattered
.Abolishing the gloom
,He has shattered the prison walls
.Removing lethargy

,Inertia of a hundred eons
.Instantly He banishes with a sidelong glance
At once, clouds disappear
.Light emerges, shining bright

,All of You who keep afar
.Discard the bond of distance
Do come, oh, do come near
.Riding the stream of merriment
</poem></div>
| <poem div style="text-align:left;">
Álor pathik ese geche
Tamah náshiyá
Kárár práciir bheuṋge geche
Tandrá t́ut́iyá

Shatek juger jaŕatá se
Nimeśe kat́ákśe náshe
Nimeśe megh sare jáy
Álo ot́he hásiyá

Járá sabái dúre tháko
Dúrer báṋdhan rekho náko
Eso go káche eso
Khushiir srote bhásiyá
</poem></div>
|}

== הערות ==
<references group="nb"></references>

== הקלטות ==

* '''[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___467%20A%27LOR%20PATHIK%20ESE%20GECHE.mp3 להאזין לשיר]''' ''Alor pathik ese geche'' על ידי Acarya Priyashivananda Avadhuta ב Sarkarverse



[[קטגוריה:שירים מתוך Prabhat Samgiita]]