עבים התפזרו; דאגות נעלמו
בזה נתיבנו אל הזוהרה.
אי אלו אנשים, הרחק מתוך כחל רקיע קוראים,
ממרכבת השמש הזהובה.
בואו יקירנו אל האסיפה הגדולה
היום, ממש עם שחר.
קולה של אדמה ומסרם של שמיים
מוזגו והיו לאחד.
|
The clouds have lifted; all worries are gone
On our journey to the light
Some people are calling from the far, blue sky
From sun's golden chariot
Come all kinfolk to the great communion
This day itself at dawn
Earth's voice and heaven's message
Have mingled and become one
|
Ket́e geche megh geche udveg
Álor játrápathe
Dúr niilimáy kárá d́eke jáy
Sońálii saorarathe
Eso bhái sabe e mahotsave
Ájikár e úśáy
Dharańir dhvańi alakár váńii
Ek haye mishe jáy
|
