זה כאילו מישהו בא ולחש באזני...
שחר חדש יפציע.
מעבר למעטה הערפל,
חיי פז יצחקו.
כאב ודווי לא יוותרו,
לא עוד יזלגו דמעות לבדן.
מעבר לתהום כל תוגה
אבקני ליבות ירחפו.
על ארץ, חמלה ועדנה,
תקווה, אהבה וחלומות נעימים,
יחדרו את ליבה של כל תודעה,
וכל צל קודר הם יפיגו.
|
It's as if someone came and whispered in my ear
A new dawn will appear
Beyond the curtain of fog black
The golden life will laugh
Pain and grieving won't remain
No more will flow just tears alone
Above the region of all sorrow
Pollen of heart will float
On planet Earth, tender affection
Hope and love and pleasant dreams
Piercing the core of every psyche
Will dispel all specters gloomy
|
Ke jena ásiyá kaye geche káńe
Nútan prabhát ásibe
Kálo kuyáshár javaniká páre
Sońálii jiivan hásibe
Thákibe ná ár vyathá háhákár
Bahibe ná ár shudhu áṋkhidhár
Sab vedanár úrdhva lokete
Práńer parág bhásibe
Sneha mamatár ei je bhuvan
Áshá bhálabásá madhura svapan
Sakal maner marme pashiyá
Sab kálo cháyá náshibe
|
