הו אל אהוב, אורה של חדשנות,
הרחק שהית.
בזו השעה, מקצבה של אדמה
מרקדת מסביבך.
בזהו הליל של אופל גמור,
אי שם נסתר, היית חבוי,
כנפיים חדשות פורש לרווחה,
נסקת פנימה, חודר מבעד עלטה.
כל רוח נכאה הוסרה;
היום, פורחת כל תקווה.
לכל מקום חודרת אהבה
אשר רוחפת לה עתה, את העולם לוטפת היא, ברוך ובעדנה.
|
Oh my Lord, Light of Novelty
At a distance You had been
Now the rhythm of the earth
Is dancing all around Thee
On that, my night of utter darkness
Concealed were You somewhere in secret
Spreading wings ever-new
You flew in, piercing the gloom
All despair has been removed
Today every hope has bloomed
Love all-pervasive and ubiquitous
Is floating now, soothing the cosmos
|
Nútaner álok ogo
Chile tumi kon sudúre
Jagater chanda ekhan
Nácche tomáy ghire ghire
Ámár oi áṋdhár ráte
Dháká chile kon nibhrte
Nútaner d́áná mele
Ele uŕe timir cire
Ket́e geche sab hatáshá
Phút́eche áj sakal áshá
Sarvavyápii bhálabásá
Bhásche ekhan vishva juŕe
|
