אלי, שורה של מנורות ערכתי,
את פנייך בברכה לקבל.
יום יום במעטפת חדשה, אל קרב ליבי אנא בוא,
פוסע לאיטך במלכותיות ובהוד.
אל לב תודעתי כנס נא, עם עוד ועוד שיר ומחול,
על כולם מרעיף עדנה וצחוק.
אל תוך עולם מחשבתי, בוא במקצב וזריחה חדשה של אור,
גלים של פלא הערת בכול.
|
I've laid out a row of lamps, my Lord
For You to make welcome
Come into my heart, daily in new clothing
Striding majestically
Come into my mind with more song and dance
Casting Your gentle laugh
Come into my fancy with a beat and new lightbeams
Having roused enchanted fluttering
|
Diipávalii sájáyechi prabhu
Tomáre karite varań
Eso tumi hrdimájhe niti niti nava sáje
Dhiire dhiire pheliyá carań
Eso tumi manamájhe áro gáne áro náce
Mrdu hási kari vikirań
Eso tumi bhávaloke chande o naváloke
Jágáye mohana spandan
|
