צעדו קדימה, צעדו קדימה, צעדו קדימה שרים;
לפיד התקווה זורח, מאד מאד בהיר.
הופכים את העולם להיות חבל-ארץ חופשי,
מבית לבית, קדימה צעדו; קדימה צעדו שרים.
יריבו של חטא וכוחה של ישרות,
אנחנו על כולם מגינים, על כל החלשים.
כל לשון, כל אמונה, כל אשר יהיה הנתיב,
את הכול אנו מוקירים, אף פעם לא מהססים.
|
March on, march on, march on, singing
The flame of hope is shining very brightly
Lifting the world to be a region that is free
March on, house to house; march on, singing
The enemy of sin and the strength of decency
We protect everyone, everyone who is weak
Whatever tongue, whatever creed, whatever path there be
Everybody we esteem, never wavering
|
Cal cal cal cal gán geye cal
Áshár álokshikhá ati ujjval
Avaniike kare tuli muktáiṋcal
Cal cal ghare ghare gán geye cal
Páper shatru morá bháloder bal
Báṋcái táder morá járá durbal
Jata bháśá jata mat rahiyáche jata path
Sabáre shraddhá morá kari avical
|
