בחלום הופעת, כה עמוקה החדווה;
לכולם, אושר עילאי אתה.
על פני שמיים אדירים ונפלאים, ברוחב נפש מתערבב אתה;
מקצב טרנסצנדנטי, יפה להפליא, הנך.
בעינייך חיבה, לרגלייך גאולה;
מעל לכל דמיון, נחל קולח של נקטר הנך.
במודע או שלא, מאוהב אני באדם אחד בלבד;
זו האהבה אינה יודעת סייג.
|
Bliss so deep, You’ve appeared in a dream
A joy You are to everybody
With the vast and lovely sky magnanimous You mingle
You are rhythm transcendent, superlatively beautiful
In Your eyes is affection, at Your feet salvation
Beyond imagination, You're a gushing stream of nectar
Knowingly or not, I'm in love with just one Person
That love, it knows no restriction
|
Svapane esecho ánandaghana tumi
Sabár tumi ánanda
Maiṋjula mahákáshe mahápráńe ácho mishe
Rúpátiita aparúpa chanda (tumi)
Cokhe anurakti carańe vimukti
Bhávátiita sudhániśyanda (tumi)
Jene bá ná jene bhálabási eki jane
Se bhálabásár náhi anta
|
