עונת הסתיו, הנה היא באה, הנה היא באה, הנה היא באה,
פעמה אחר פעמה בצעדי ריקוד פוסעת.
בקצב מהודר היא מחייכת על פני האדמה.
עונת הסתיו, הנה היא באה, הנה היא באה, הנה היא באה.
סתיו, לא רק בניחוח ענוג של יסמין,
סתיו, לא רק בריחוף ענני-ערפל לבנים.
סתיו אלי חיים הגיעה, אל קרב תודעה,
את העולם הקסימה, בלב קורן הוא חיוכה.
סתיו, לא רק בריחו של הפומלו,
סתיו, לא רק במקצב טילטולו של החילף,
סתיו אלי חיים הגיעה, אל קרב תודעה,
את העולם הקסימה, בלב קורן הוא חיוכה.
|
Autumn, there she comes, there she comes, there she comes
Autumn, ever stepping in dance cadence after cadence
With a stately meter, she smiles upon Earth
Autumn, there she comes, there she comes, there she comes
Autumn, she is not just in the pleasant scent of night-jasmine
Autumn, she is not just in the rafts of white cloud-mist
Inside life autumn comes, inside mind autumn comes
Having charmed the world, autumn smiles at heart's core
Autumn, she is not just in the scent of pamplemousse
Autumn, she is not just in the rhythm of swaying kush
Inside life autumn comes, inside mind autumn comes
Having rocked the world, autumn smiles at heart's core
|
Sharat oi áse oi áse oi áse
(Sharat) Nácer tále tále pá phele phele
Mandákrántá chande dharáy háse
Oi áse oi áse oi áse (sharat)
Sharat shudhu nay shepháliir sugandhate
Sharat shudhu nay sádá megher bheláte
Sharat práńe áse sharat mane áse
Sharat bhuvanke bhuliye marme háse
Sharat shudhu nay bátávi nebur gandhe
Sharat shudhu nay kush kásher dolár chande
Sharat práńe áse sharat mane áse
Sharat bhuvanke duliye marme háse
|
