ימים באים, ימים הולכים;
לאן ילכו? מי ידע?
לעיתים אני מודע ולעיתים איני;
לפעמים ישן ולפעמים ערני.
היכן הייתי אי אז כאשר לראשונה הופעתי;
ומדוע באתי – מלב שכחתי.
הו, רק זה המעט יודע אני:
יותר ממני, הוא מבין.
כל הזדקקויותיי וכל תוכניותיי-
רק בתודעתו האלוהית מתגשמות כולן.
|
Days come, and days go
?Where they go, who knows
Sometimes I am conscious, other times unconscious
.Sometimes sleeping, other times awake
Where was I long ago when I appeared
.And why did I come— I have forgotten
Oh, this much only I know
.More than I, He knows
–My needs and my plans
.All are fulfilled in the mind of Him alone
|
Din áse ár din cale jáy
Kothá cale jáy kei bá jáne
Kakhano cetane kabhu acetane
Kakhano ghume kabhu jágarańe
Kotháy chilám kabe je esechi
Kena je esechi bhuliyá giyáchi
Ámár jatakháni ámi go jáni
Ámár ceye beshii sei je jáne
Ámár prayojan jata áyojan
Sabi bhará áche táhári mane
|
